За книгата: 2012 / Този псалтир е съставен от св. Теофан Затворник въз основа на молитвените творби на св. Ефрем Сирин, които със своето покайно съдържание въздействат особено душеспасително върху душата на християнина. Свети Теофан избра 150 молитвени статии от произведенията на св. Ефрем, структурира ги и даде на всяка псаломска статия оригинални имена, заглавия по подобие на Псалтира на цар Давид.